Herinneringen / Memories


Bubalou's Grizzly Beer

12-09-1999 - 14-09-2006

NHSB 2259013

HD B.1.

NL / Int. / Lux Champion

JW'00 (NL) / Lokerse Winner '03 

MAG E.S. (NL) / RST (BE)

VZH / IPO 2

 

 

 

Nooit meer "Berini"....

Nooit meer "Corky"....

Nooit meer "Há vriend"....

Nooit meer.... Beer....

 

 

 

Never again "Berini"....

Never again "Corky"....

Never again "Hé Buddy"....

Never again....Beer....



Ter Waele Yuran

07-03-2005 - 09-02-2009

NHSB 2692836

BH / IPO 1 (Part C)

 

 Yuri-Toeri, Charley, Sneeuwwitje, lekker ding, Yuran.

Wat hebben we in je te korte leven veel met je afgetobt.

Je had goede en slechte dagen, maar eten was tot je laatste dag je grote passie !

Je was op, nu kun je verder zonder pijn.

Voor altijd in ons hart.

 Yuri-Toeti, Charley, Snow white, Sweet thing, Yuran.

We visited the vet so many times.

You had good and bad days, but until the last day food was you're biggest passion !

You could no longer go on, now you are pain free.

For always in our heart.



Bubalou's Kleine Kenza

29-09-2002 - 30-09-2004

NHSB 2438871

HD C

 

Een klein dapper wijfje met temperament zo deed je je altijd voor.

Maar wij wisten wel beter.

Door de altijd aanwezige onrust in je kleine lijfje durfde je niemand te vertrouwen.

Alleen Beer, dat was je maatje die vertrouwde je blindelings.

De uiteindelijke beslissing om je te laten gaan was een keiharde, maar het ging gewoon niet meer.

Hopelijk heb je nu de rust gevonden die je zo wanhopig zocht.

A little brave doggy with temperament that is how you always presented yourself. 

But we knew better.

Due to the unrest and fear that was always present in your small body you trusted nobody.

Only Beer, that was your soulmate, you trusted him blindly.

Hopefully you now found the rest you where looking for so desperate.



Nouska v't Detoricahof

15-07-1996 - 19-05-2000

NHSB 

HD C

 

Onze eerste Rottweiler, onze trots.

Nog geen vier jaar hebben we je gehad.

Door de vele medische aandoeningen en de pijn die daarmee gepaard ging werd je de laatste maanden steeds humeuriger.

Na veel overleg en twijfel hebben we besloten je in te laten slapen, echter vergeten zullen we je nooit....

Our first Rottweiler, our proud.

We did not even have you for four years.

Due to many medical problems and the pain that came with it you became more and more moody.

After a lot af deliberation and doubt we put you to sleep, but we will never forget you....